From 4eb5123888b54477a89d3729cc3c4bf47830a038 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: losinshi <losinshi@dd492736-c11a-0410-ad51-8c26713eaf7f>
Date: Mon, 11 Dec 2006 09:50:03 +0000
Subject: [PATCH] code cleaned

git-svn-id: file:///home/jan/tmp/wetterstation/trunk@201 dd492736-c11a-0410-ad51-8c26713eaf7f
---
 cronjob/chart/Makefile                        |  8 +--
 cronjob/chart/image_conf/example.conf         |  2 +-
 cronjob/chart/image_conf/hum_ex.conf          |  2 +-
 cronjob/chart/image_conf/press_ex.conf        |  2 +-
 cronjob/chart/image_conf/rain_ex.conf         |  2 +-
 cronjob/chart/image_conf/temp_ex.conf         |  2 +-
 cronjob/chart/image_conf/wind_ex.conf         |  2 +-
 cronjob/chart/image_file/image_data.c         |  2 +-
 cronjob/checksensor/Makefile                  |  8 +--
 cronjob/checksensor/checksensor.c             |  8 +--
 cronjob/checksensor/checksensor.conf          |  2 +-
 cronjob/checksensor/checksensor.h             |  4 +-
 cronjob/checksensor/config.c                  | 12 ++---
 cronjob/checksensor/definitions.h             |  8 +--
 cronjob/checksensor/mailer.c                  | 50 +++++++++----------
 cronjob/checksensor/mailer.h                  | 18 +++----
 deamon/seriell/Makefile                       |  8 +--
 deamon/seriell/config.c                       | 16 +++---
 deamon/seriell/config.h                       |  2 +-
 deamon/seriell/definitions.h                  | 18 +++----
 deamon/seriell/input.c                        | 30 +++++------
 deamon/seriell/input.h                        |  4 +-
 deamon/seriell/main.h                         | 18 +++----
 deamon/seriell/process.c                      | 46 ++++++++---------
 deamon/seriell/process.h                      |  2 +-
 deamon/seriell/write.c                        | 12 ++---
 deamon/seriell/write.h                        | 20 ++++----
 debian/weatherstation-chart.postrm            |  2 +-
 debian/weatherstation-chart.prerm             |  2 +-
 debian/weatherstation-frontend.prerm          |  2 +-
 webstuff/frontend/php_inc/config.inc.php      |  2 +-
 webstuff/frontend/php_inc/connection.inc.php  |  2 +-
 webstuff/frontend/php_inc/module.inc.php      |  6 +--
 webstuff/frontend/php_inc/module_set.inc.php  |  6 +--
 webstuff/frontend/php_inc/modules/hum.inc.php |  6 +--
 .../frontend/php_inc/modules/press.inc.php    |  6 +--
 .../frontend/php_inc/modules/rain.inc.php     |  6 +--
 .../frontend/php_inc/modules/sensor.inc.php   |  6 +--
 .../frontend/php_inc/modules/temp.inc.php     |  6 +--
 .../frontend/php_inc/modules/wind.inc.php     |  6 +--
 webstuff/frontend/php_inc/parser.inc.php      |  6 +--
 webstuff/frontend/php_inc/report.inc.php      | 10 ++--
 42 files changed, 191 insertions(+), 191 deletions(-)

diff --git a/cronjob/chart/Makefile b/cronjob/chart/Makefile
index 96348f5..c6c52a4 100644
--- a/cronjob/chart/Makefile
+++ b/cronjob/chart/Makefile
@@ -32,7 +32,7 @@ $(BIN_NAME): $(OBJS)
 	@ $(LD) $(DEBUG) $(NOLOG) -L$$(pg_config --libdir)/pgsql $(LD_LIBS) $(LDFLAS) $(BIN_NAME) $(OBJS)
 	@ echo Binary $(BIN_NAME) ist fertig!
 
-# Abhängigkeiten
+# Abhaengigkeiten
 chart.o: chart.c \
 	definitions.h \
 	config.h \
@@ -100,14 +100,14 @@ install:
 	@ install -m444 COPYING $(DESTDIR)$(DOCDIR)
 
 
-# Aufräumnen (alle Object-Files löschen)
+# Aufraeumnen (alle Object-Files loeschen)
 cleanup:
-	@ echo "Räume auf..."
+	@ echo "Raeume auf..."
 	@ echo "...entferne Object-Files:"
 	@ echo "  " $(OBJS)
 	@ $(RM) -f $(OBJS)
 
 clean: cleanup
-	@ echo "...lösche binary:"
+	@ echo "...loesche binary:"
 	@ echo "  " $(BIN_NAME)
 	@ rm -f $(BIN_NAME)
diff --git a/cronjob/chart/image_conf/example.conf b/cronjob/chart/image_conf/example.conf
index a8ef522..28f51a4 100644
--- a/cronjob/chart/image_conf/example.conf
+++ b/cronjob/chart/image_conf/example.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 #############################################
-# Beispiel-Config-File für ein Diagram-Bild #
+# Beispiel-Config-File fuer ein Diagram-Bild #
 #############################################
 
 # Filename des erzeugten bildes
diff --git a/cronjob/chart/image_conf/hum_ex.conf b/cronjob/chart/image_conf/hum_ex.conf
index 450b29a..2e530b8 100644
--- a/cronjob/chart/image_conf/hum_ex.conf
+++ b/cronjob/chart/image_conf/hum_ex.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 #############################################
-# Beispiel-Config-File für ein Diagram-Bild #
+# Beispiel-Config-File fuer ein Diagram-Bild #
 #############################################
 
 # Filename des erzeugten bildes
diff --git a/cronjob/chart/image_conf/press_ex.conf b/cronjob/chart/image_conf/press_ex.conf
index 4ab0b6d..68424bc 100644
--- a/cronjob/chart/image_conf/press_ex.conf
+++ b/cronjob/chart/image_conf/press_ex.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 #############################################
-# Beispiel-Config-File für ein Diagram-Bild #
+# Beispiel-Config-File fuer ein Diagram-Bild #
 #############################################
 
 # Filename des erzeugten bildes
diff --git a/cronjob/chart/image_conf/rain_ex.conf b/cronjob/chart/image_conf/rain_ex.conf
index e2e3bc3..dcbcb5e 100644
--- a/cronjob/chart/image_conf/rain_ex.conf
+++ b/cronjob/chart/image_conf/rain_ex.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 #############################################
-# Beispiel-Config-File für ein Diagram-Bild #
+# Beispiel-Config-File fuer ein Diagram-Bild #
 #############################################
 
 # Filename des erzeugten bildes
diff --git a/cronjob/chart/image_conf/temp_ex.conf b/cronjob/chart/image_conf/temp_ex.conf
index e5e4123..31ee1e4 100644
--- a/cronjob/chart/image_conf/temp_ex.conf
+++ b/cronjob/chart/image_conf/temp_ex.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 #############################################
-# Beispiel-Config-File für ein Diagram-Bild #
+# Beispiel-Config-File fuer ein Diagram-Bild #
 #############################################
 
 # Filename des erzeugten bildes
diff --git a/cronjob/chart/image_conf/wind_ex.conf b/cronjob/chart/image_conf/wind_ex.conf
index 52f2f4a..fc48a7b 100644
--- a/cronjob/chart/image_conf/wind_ex.conf
+++ b/cronjob/chart/image_conf/wind_ex.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 #############################################
-# Beispiel-Config-File für ein Diagram-Bild #
+# Beispiel-Config-File fuer ein Diagram-Bild #
 #############################################
 
 # Filename des erzeugten bildes
diff --git a/cronjob/chart/image_file/image_data.c b/cronjob/chart/image_file/image_data.c
index d41fed7..858dc0e 100644
--- a/cronjob/chart/image_file/image_data.c
+++ b/cronjob/chart/image_file/image_data.c
@@ -117,7 +117,7 @@ label_list_ptr get_y_label_list(int c_hight, int padding){
   }
 
   /* Bugfix: manchmal wird das obeste Label nicht angezeigt,
-   * daher den Zaehler um eins erhöhen und wenn dabei ueber 
+   * daher den Zaehler um eins erhoehen und wenn dabei ueber 
    * den Bereich hinaus, dann wieder eins runter */
   num++;
   if ((temp + ((num - 1) * interval)) > (real_max - 1))
diff --git a/cronjob/checksensor/Makefile b/cronjob/checksensor/Makefile
index 2ad9bb3..6c5f148 100644
--- a/cronjob/checksensor/Makefile
+++ b/cronjob/checksensor/Makefile
@@ -28,7 +28,7 @@ $(BIN_NAME): $(OBJS)
 	@ $(LD) $(DEBUG) $(NOLOG) -L$$(pg_config --libdir)/pgsql -lesmtp -lssl -lpq $(LDFLAS) $(BIN_NAME) $(OBJS)
 	@ echo Binary $(BIN_NAME) ist fertig!
 
-# Abhängigkeiten
+# Abhaengigkeiten
 checksensor.o: checksensor.c definitions.h config.h checksensor.h mailer.h
 config.o: config.c config.h definitions.h checksensor.h mailer.h
 mailer.o: mailer.c mailer.h
@@ -55,14 +55,14 @@ install:
 	@ install -m644 COPYING $(DESTDIR)$(DOCDIR)
 
 
-# Aufräumnen (alle Object-Files löschen)
+# Aufraeumnen (alle Object-Files loeschen)
 cleanup:
-	@ echo "Räume auf..."
+	@ echo "Raeume auf..."
 	@ echo "...entferne Object-Files:"
 	@ echo "  " $(OBJS)
 	@ $(RM) -f $(OBJS)
 
 clean: cleanup
-	@ echo "...lösche binary:"
+	@ echo "...loesche binary:"
 	@ echo "  " $(BIN_NAME)
 	@ rm -f $(BIN_NAME)
diff --git a/cronjob/checksensor/checksensor.c b/cronjob/checksensor/checksensor.c
index 1f80500..4d07e62 100644
--- a/cronjob/checksensor/checksensor.c
+++ b/cronjob/checksensor/checksensor.c
@@ -92,7 +92,7 @@ static PGresult *pg_check_exec(PGconn *conn, char *query){
     DEBUGOUT2("Fehler beim exec: %s\n", query);
     exit_error(ERROR_QUERY);
   } else {
-    DEBUGOUT2("Query: '%s' ausgeführt\n", query);
+    DEBUGOUT2("Query: '%s' ausgefuehrt\n", query);
   }
   return res;
 }
@@ -152,7 +152,7 @@ static char *get_type_table_by_id(PGconn *connection, int sens_id){
   return table;
 }
 
-/* Datensätze im gegebenem Interval zaehlen */
+/* Datensaetze im gegebenem Interval zaehlen */
 static int count_data_by_sensor_id(PGconn *connection, int sens_id){
   int count_field;
   char *table;
@@ -160,7 +160,7 @@ static int count_data_by_sensor_id(PGconn *connection, int sens_id){
   int count;
   PGresult *count_res;
 
-  DEBUGOUT2("\nPrüfe Sensor mit ID: %d ... \n",sens_id);
+  DEBUGOUT2("\nPruefe Sensor mit ID: %d ... \n",sens_id);
 
   table = get_type_table_by_id(connection, sens_id);
 
@@ -249,7 +249,7 @@ static int check_sensors(){
   return fail_count;
 }
 
-/* Callback-Funktion für das Versenden der Mail,
+/* Callback-Funktion fuer das Versenden der Mail,
  * baut die nachicht zusammen */
 static char *get_message(int line, void *arg){
   sens_info_list_ptr info = *((sens_info_list_ptr*) arg);
diff --git a/cronjob/checksensor/checksensor.conf b/cronjob/checksensor/checksensor.conf
index 9e3cf9c..77f3f57 100644
--- a/cronjob/checksensor/checksensor.conf
+++ b/cronjob/checksensor/checksensor.conf
@@ -9,7 +9,7 @@ sensorid_from_db	yes			# Sensoren aus der Datenbank holen (no wenn manuell anege
 
 # Mail-Addressen
 adminaddress		root@localhost		# Addresse an die die Nachichten gesandt werden sollen
-#adminaddress		sysop@localhost		# weitere Addresse an die eine Nachicht geschickt wird (beliebig viele möglich)
+#adminaddress		sysop@localhost		# weitere Addresse an die eine Nachicht geschickt wird (beliebig viele moeglich)
 
 # Mail-einstellungen
 mail_host		localhost		# Hostname des Mailservers
diff --git a/cronjob/checksensor/checksensor.h b/cronjob/checksensor/checksensor.h
index 9f733c1..a92ef24 100644
--- a/cronjob/checksensor/checksensor.h
+++ b/cronjob/checksensor/checksensor.h
@@ -55,8 +55,8 @@ typedef struct {
   int 			mail_port;	/* Port des Mailservers */
   char			mail_ssl;	/* Flag ob SSL (TLS) genutzt werden soll */
   char 			mail_auth;	/* Flag ob authentifiziert werden soll */
-  char 			*mail_auth_user;  /* User für die authentifizierung */
-  char 			*mail_auth_pass;  /* Passwort für die Authentifizierung */
+  char 			*mail_auth_user;  /* User fuer die authentifizierung */
+  char 			*mail_auth_pass;  /* Passwort fuer die Authentifizierung */
 } w_opts;
 
 /* Struktur, die Infos ueber den Sensor enthaelt */
diff --git a/cronjob/checksensor/config.c b/cronjob/checksensor/config.c
index b1cd917..2ace496 100644
--- a/cronjob/checksensor/config.c
+++ b/cronjob/checksensor/config.c
@@ -44,7 +44,7 @@ static int add_address(const char *, void *);
 static int read_str(const char *, void *);
  
 
-/* Zuordnung zwischen Schlüsselwörtern in der Config, Der Funktion, die diese auswertet 
+/* Zuordnung zwischen Schluesselwoertern in der Config, Der Funktion, die diese auswertet 
  * und dem eld in der Options-Struktur */
 static const struct config_keyword keywords[] = {
   /* keyword		handler  	 	variable address			default */
@@ -161,7 +161,7 @@ int read_config(const char *file, int reset){
   int lm = 0; 						/* Zeilen-Nummer */
 
 
-  /* Optionen mit default-werten füllen */
+  /* Optionen mit default-werten fuellen */
   if(reset){
     for (i = 0; keywords[i].keyword[0]; i++)
     //printf("keyword: %s \n",keywords[i].keyword);
@@ -169,9 +169,9 @@ int read_config(const char *file, int reset){
         keywords[i].handler(keywords[i].def, keywords[i].var);
   }
 
-  /* config-file öffnen */
+  /* config-file oeffnen */
   if (!(in = fopen(file, "r"))) {
-    DEBUGOUT2("Kann Config-File: %s nicht öffnen!\n", file);
+    DEBUGOUT2("Kann Config-File: %s nicht oeffnen!\n", file);
     return 0;
   }
 
@@ -179,10 +179,10 @@ int read_config(const char *file, int reset){
   while (fgets(buffer, CONFIG_BUFFERSIZE, in)) {
     lm++;
 
-    /* Zeilenvorschübe gegen null-terminierungs-Zeichen ersetzen */
+    /* Zeilenvorschuebe gegen null-terminierungs-Zeichen ersetzen */
     if (strchr(buffer, '\n')) *(strchr(buffer, '\n')) = '\0';
   
-    /* Originlzeile für eventuelle log-, bzw. debug-meldungen */
+    /* Originlzeile fuer eventuelle log-, bzw. debug-meldungen */
     strcpy(orig, buffer);
   
     /* Kommentazeichen gegen null-terminierungs-Zeichen ersetzen und damit alles dahinter ignorieren */
diff --git a/cronjob/checksensor/definitions.h b/cronjob/checksensor/definitions.h
index facfe12..dd89a13 100644
--- a/cronjob/checksensor/definitions.h
+++ b/cronjob/checksensor/definitions.h
@@ -27,15 +27,15 @@
 #define DEFAULT_PG_DATABASE 	"localbase"		/* Postgres-Datenbank */
 #define DEFAULT_PG_TIMEOUT 	"20"			/* Postgres-Timeout */
 #define DEFAULT_CONFIG_FILE	"/etc/weatherstation/checksensor.conf"	/* Standart-Configdatei */
-#define DEFAULT_CHECK_INTERVAL	"24"			/* Standart-Interval, indem der Sensor das letzte mal hätte senden sollen (in h) */
-#define DEFAULT_MIN_SENDINGS	"24"			/* Standart-Wert, wieviele Daten der Sensor in den letzten x stunden hätte senden sollen */
+#define DEFAULT_CHECK_INTERVAL	"24"			/* Standart-Interval, indem der Sensor das letzte mal haette senden sollen (in h) */
+#define DEFAULT_MIN_SENDINGS	"24"			/* Standart-Wert, wieviele Daten der Sensor in den letzten x stunden haette senden sollen */
 
 
-/*Alle möglichen Definitionen, die in allen code-schnipseln benötigt werden*/
+/*Alle moeglichen Definitionen, die in allen code-schnipseln benoetigt werden*/
 
 /* Fehlermeldungen ------------------------------------------------------*/
 #define  ERROR_MAKECONN "PgSQL-Fehler: Kann Datenbankverbindung nicht herstellen\n"
-#define  ERROR_QUERY	"PgSQL-Fehler: Kann query nicht sudführen \n"
+#define  ERROR_QUERY	"PgSQL-Fehler: Kann query nicht sudfuehren \n"
 #define  ERROR_SEIINST "Signal-Fehler: Kann Signalhandler zum beenden nicht installieren\n"
 
 /* Mail - Kopf -----------------------------------------------------------*/
diff --git a/cronjob/checksensor/mailer.c b/cronjob/checksensor/mailer.c
index 65c6d1e..8a68f05 100644
--- a/cronjob/checksensor/mailer.c
+++ b/cronjob/checksensor/mailer.c
@@ -100,10 +100,10 @@ int mail_message(address_all_struct *addresses,  char *subject, int eightbit, ma
     addresses->from->mailbox = gen_from_mailbox();			/* Dann eine Addresse nach dem schema user@host generieren */
   }
 
-  if((fd = tmpfile()) == NULL)						/* Temporäre Datei anlegen */
+  if((fd = tmpfile()) == NULL)						/* Temporaere Datei anlegen */
     return MAILER_STATUS_FAILTURE_TEMPFILE_CREATE;
 
-  if(!build_header(addresses->from, addresses->to, addresses->cc, addresses->bcc, subject, fd))	/* Header in die Temporäre Datei schreiben */
+  if(!build_header(addresses->from, addresses->to, addresses->cc, addresses->bcc, subject, fd))	/* Header in die Temporaere Datei schreiben */
     return MAILER_STATUS_FAILTURE_CREATE_HEADER;  
 
   i = 0;
@@ -120,7 +120,7 @@ int mail_message(address_all_struct *addresses,  char *subject, int eightbit, ma
       smtp_starttls_enable(session, Starttls_ENABLED);			/* SSL soll auf jeden Fall benutzt werden */
       break;
     case SSL_REQUIRED:
-      smtp_starttls_enable(session, Starttls_REQUIRED);			/* SSL soll ren benötigt benutzt werden */
+      smtp_starttls_enable(session, Starttls_REQUIRED);			/* SSL soll ren benoetigt benutzt werden */
       break;
     default:
       smtp_starttls_enable(session, Starttls_DISABLED);			/* SSL soll nicht benutzt werden */
@@ -132,25 +132,25 @@ int mail_message(address_all_struct *addresses,  char *subject, int eightbit, ma
   snprintf(hostportstr, hostportlen, "%s:%d", servopts->host, servopts->port); 	/* host:port zusammenbauen */
   DEBUGOUT2("SMTP: Send Mail over: \"%s\"\n",hostportstr);
 
-  if(!smtp_set_server(session, hostportstr))				/* Den Server fuer die Übertragung setzen */
+  if(!smtp_set_server(session, hostportstr))				/* Den Server fuer die Uebertragung setzen */
     return MAILER_STATUS_FAILTURE_SETSERVER;
 
   if (servopts->auth_use) {						/* Wenn Authentifizierung eingeschaltet */
     if ((authctx = auth_create_context ()) == NULL)			/* Authentifizierungskontext erstellen */
       return MAILER_STATUS_FAILTURE_CREATEAUTHCTX;
-    auth_set_mechanism_flags (authctx, AUTH_PLUGIN_PLAIN, 0);		/* Plain-Text-Plugin auswählen */
+    auth_set_mechanism_flags (authctx, AUTH_PLUGIN_PLAIN, 0);		/* Plain-Text-Plugin auswaehlen */
     if(servopts->auth_cb == NULL){					/* wenn keine Callback-fkt. gesetzt */
       auth_set_interact_cb (authctx, default_auth_cb, servopts);	/* dann die standart-fkt nehmen */
     } else {								/* sonst */
       auth_set_interact_cb (authctx, servopts->auth_cb, servopts);	/* die gegebene verwenden */
     }
-    if (!smtp_auth_set_context (session, authctx))			/* Kontext der session übergeben */
+    if (!smtp_auth_set_context (session, authctx))			/* Kontext der session uebergeben */
       return MAILER_STATUS_FAILTURE_SETAUTHCTX; 
   } 
 
   smtp_set_eventcb(session, event_cb, servopts);			/* Callbackfunktion angeben, welche die Events der Verbindung (falsches Zertifikat, ..) hanhelt */
 
-  if((message = smtp_add_message(session)) == NULL)			/* Eine Nachicht zur Session hinzufügen */
+  if((message = smtp_add_message(session)) == NULL)			/* Eine Nachicht zur Session hinzufuegen */
     return MAILER_STATUS_FAILTURE_ADDMESSAGE; 
 
   if(! smtp_set_reverse_path(message,addresses->from->mailbox))		/* Absenderaddresse setzen */
@@ -162,7 +162,7 @@ int mail_message(address_all_struct *addresses,  char *subject, int eightbit, ma
   if(!smtp_set_messagecb(message, read_mail_tmp_file, fd))		/* Callback - Funktion zum lesen der temp. Datei */
     return MAILER_STATUS_FAILTURE_SETMESSAGECB;
 
-  if(!(add_recipients(message, addresses->to) &&  add_recipients(message, addresses->cc) && add_recipients(message, addresses->bcc) ) )		/* Empfänger setzen */
+  if(!(add_recipients(message, addresses->to) &&  add_recipients(message, addresses->cc) && add_recipients(message, addresses->bcc) ) )		/* Empfaenger setzen */
     return MAILER_STATUS_FAILTURE_ADDRECIPIENTS;
 
   if(!smtp_start_session(session))					/* Session Starten (Mail versenden) */
@@ -175,7 +175,7 @@ int mail_message(address_all_struct *addresses,  char *subject, int eightbit, ma
     return MAILER_STATUS_FAILTURE_SENDING;
   }
   
-  /* aufräumen */
+  /* aufraeumen */
   if(fd != NULL)
     fclose(fd);
   if(hostportstr != NULL)
@@ -197,18 +197,18 @@ int mail_message(address_all_struct *addresses,  char *subject, int eightbit, ma
  * subject ist der Betreff der Mail
  * fd ist der Zeiger auf die temp. Datei */
 static int build_header(address_struct * from,  address_struct *to,  address_struct *cc,  address_struct *bcc, char *subject, FILE *fd){
-  char *buf;								/* Puffer für die Zeilen */
+  char *buf;								/* Puffer fuer die Zeilen */
   if(from == NULL || to == NULL || fd == NULL){				/* wenn absender, Empfaenger oder Dateizeiger NULL */
     return 0;								/* Dann abbrechen */
   }
-  buf = malloc(sizeof(char)*BUFFSIZE);					/* Speicher für Puffer holen */
+  buf = malloc(sizeof(char)*BUFFSIZE);					/* Speicher fuer Puffer holen */
 
   fprintf(fd, "From: <%s>\r\n", from->mailbox);				/* Absender setzen */
   fputs(gen_address_line(buf, TO_LINE, to), fd);			/* To setzen */
   fputs(gen_address_line(buf, CC_LINE, cc), fd);			/* Cc setzen */
   fputs(gen_address_line(buf, BCC_LINE, bcc), fd);			/* Bcc setzen */
   fprintf(fd, "Subject: %s\r\n", subject);				/* Betreff setzen */
-  fputs("Reply-To:\r\n\r\n", fd);					/* Reply-To + Leerzeile anhängen */
+  fputs("Reply-To:\r\n\r\n", fd);					/* Reply-To + Leerzeile anhaengen */
 
   free(buf);								/* Puffer freigeben */
   
@@ -241,7 +241,7 @@ static char * gen_from_mailbox(){
  * line_type ist eine der Konstanten TO_LINE, CC_LINE oder BCC_LINE
  * address sind die Addressen fuer die Zeile */
 static char *  gen_address_line(char *buf, const char *line_type, address_struct *address){
-  address_struct *addr = address;			  		/* Temporärer Zeiger */
+  address_struct *addr = address;			  		/* Temporaerer Zeiger */
   int i = 0			;					/* zum unterscheiden, ob die erste Addresse oder nicht */
 
   strcpy(buf, line_type);						/* Das Keyword ('To: ', 'Cc: ', ...) an den Zeilenanfang setzen */
@@ -254,12 +254,12 @@ static char *  gen_address_line(char *buf, const char *line_type, address_struct
     strcat(buf, ">");							/* '>' dahintersetzen */
     i++;					
   }
-  strcat(buf, "\r\n");							/* Wagenrücklauf + Zeilenvorschub anhängen */
+  strcat(buf, "\r\n");							/* Wagenruecklauf + Zeilenvorschub anhaengen */
   return buf;
 }
 
 
-/* Mail aus temporärer Datei lesen (Callbackfkt.) 
+/* Mail aus temporaerer Datei lesen (Callbackfkt.) 
  * buf ist ein Zeiger auf einen Zeichenpuffer
  * len ist NULL (dann rewind des Files) oder nicht NULL (dann Daten lesen)
  * arg ist der Zeiger auf die temp. Datei */
@@ -280,8 +280,8 @@ static const char *read_mail_tmp_file (void **buf, int *len, void *arg){
     char *p = strchr (*buf, '\0');					/* Das Terminierungszeichen suchen */
 
     if (p[-1] == '\n' && p[-2] != '\r') {				/* Wenn kein Wagenruecklauf */
-      strcpy (p - 1, "\r\n");						/* dann einen ergänzen */
-      p++;								/* und den String ein Zeichen länger machen */
+      strcpy (p - 1, "\r\n");						/* dann einen ergaenzen */
+      p++;								/* und den String ein Zeichen laenger machen */
     }
     octets = p - (char *) *buf;						/* Gelesene Zeichen berechnen */
   }
@@ -291,14 +291,14 @@ static const char *read_mail_tmp_file (void **buf, int *len, void *arg){
 }
 
 
-/* Empfaenger zu einer Mail hinzufügen 
+/* Empfaenger zu einer Mail hinzufuegen 
  * message ist die SMTP - Message 
  * address ist die Liste mit den Empfaengeraddressen */
 static int add_recipients(smtp_message_t message, address_struct *address){
   address_struct *adr = address;					/* Temp. Zeiger auf die Addressen */
   for(; adr; adr = adr->next){						/* Addressen durchgehen */
     if(adr->mailbox){							/* Wenn eine gueltige gefunden */
-      if(!smtp_add_recipient(message, adr->mailbox))			/* Dann hinzufügen */
+      if(!smtp_add_recipient(message, adr->mailbox))			/* Dann hinzufuegen */
 	return 0;
     }
   }
@@ -307,9 +307,9 @@ static int add_recipients(smtp_message_t message, address_struct *address){
 
 
 /* Event-Callback-Funktion.
- * Die wird von der Libsmtp aufgerufen wenn während der Session irgend etwas
- * (unabhöngig ob gut oder nicht gut) passiert. 
- * dadurch hat man die Möglichkeit auf solche Ereignisse zu reagieren */
+ * Die wird von der Libsmtp aufgerufen wenn waehrend der Session irgend etwas
+ * (unabhoengig ob gut oder nicht gut) passiert. 
+ * dadurch hat man die Moeglichkeit auf solche Ereignisse zu reagieren */
 static void event_cb (smtp_session_t session, int event_no, void *arg,...){   
   va_list alist;							/* Argumentliste */
   int *ok;								/* Rueckgabewert an die lib */
@@ -338,7 +338,7 @@ static void event_cb (smtp_session_t session, int event_no, void *arg,...){
       break;
     }
     case SMTP_EV_INVALID_PEER_CERTIFICATE: {				/* Ungueltiges Server-Zertifikat */
-      long vfy_result;            					/* prüfungs-resultat */
+      long vfy_result;            					/* pruefungs-resultat */
       vfy_result = va_arg(alist, long); 
       ok = va_arg(alist, int*);
       DEBUGOUT3("SMTP: Invalid peer certificate! verify-Result: %d continue: %d\n", vfy_result,  servopt->ssl_ctx_peer_invalid);
@@ -391,10 +391,10 @@ static int default_auth_cb (auth_client_request_t request, char **result, int fi
 
   for (i = 0; i < fields; i++) {					/* Felder durchlaufen */
     if (request[i].flags & AUTH_USER) {					/* Wenn username erfragt wird */
-      result[i] = ((server_vars *)arg)->auth_user;			/* dann den übergeben */
+      result[i] = ((server_vars *)arg)->auth_user;			/* dann den uebergeben */
     } 
     else if (request[i].flags & AUTH_PASS) {				/* wenn nach Passwort gefragt wird */
-      result[i] = ((server_vars *)arg)->auth_pass;			/* dann das übergeben */
+      result[i] = ((server_vars *)arg)->auth_pass;			/* dann das uebergeben */
     }
   }
 
diff --git a/cronjob/checksensor/mailer.h b/cronjob/checksensor/mailer.h
index 9003a51..f424b04 100644
--- a/cronjob/checksensor/mailer.h
+++ b/cronjob/checksensor/mailer.h
@@ -31,7 +31,7 @@
 /* SSL-Benutzung */
 #define SSL_ENABLED   0 			/* auf jeden Fall eingschaltet */ 
 #define SSL_DISABLED  1				/* Ausgeschaltet */
-#define SSL_REQUIRED  2				/* Wenn benötigt */
+#define SSL_REQUIRED  2				/* Wenn benoetigt */
 
 /* Zertifikat akzeptieren */
 #define SSL_ACCEPT    1				/* Ja */
@@ -53,10 +53,10 @@
 #define MAILER_STATUS_FAILTURE_SETSERVER	4	/* Server kann nicht gesetzt werden */
 #define MAILER_STATUS_FAILTURE_CREATEAUTHCTX	5	/* Authentifizierungskontext kann nicht angelegt werden */
 #define MAILER_STATUS_FAILTURE_SETAUTHCTX	6	/* Authentifizierungskontext kann nicht gesetzt werden */
-#define MAILER_STATUS_FAILTURE_ADDMESSAGE	7	/* Message kann nicht hinzugefügt werden */
+#define MAILER_STATUS_FAILTURE_ADDMESSAGE	7	/* Message kann nicht hinzugefuegt werden */
 #define MAILER_STATUS_FAILTURE_SETREVPATH	8	/* Serveraddresse kann nicht gesetzt werden */
 #define MAILER_STATUS_FAILTURE_SETMESSAGECB	9	/* Message-Callback-fkt kann nicht gesetzt werden */
-#define MAILER_STATUS_FAILTURE_ADDRECIPIENTS	10	/* Empfaenger kkoennen nicht hinzugefügt werden */
+#define MAILER_STATUS_FAILTURE_ADDRECIPIENTS	10	/* Empfaenger kkoennen nicht hinzugefuegt werden */
 #define MAILER_STATUS_FAILTURE_STARTSESSION	11	/* Session kann nicht gestartet werden */
 #define MAILER_STATUS_FAILTURE_SENDING		12 	/* Fehler beim senden */
 #define MAILER_STATUS_FAILTURE_CREATE_HEADER	13	/* Header kann nicht gebaut werden */
@@ -67,22 +67,22 @@
  * das 2. Argument ist das Argument, welches der mail_message-fkt. uebergeben wurde */
 typedef char *(*mail_linereader_cb)(int line, void *arg);
 
-/* Datenstruktur für die Addressliste */
+/* Datenstruktur fuer die Addressliste */
 typedef struct address_t {
   char 		   *mailbox;          		/* mail-Addresse */
-  struct address_t *next;			/* Zeiger auf das nächste Element */
+  struct address_t *next;			/* Zeiger auf das naechste Element */
 } address_struct;
 
 /* Zusammenfassung jeglicher Addressen */
 typedef struct address_all_t {
   address_struct *from;				/* Absender */
-  address_struct *to;				/* Empfänger */
+  address_struct *to;				/* Empfaenger */
   address_struct *cc;				/* cc */
   address_struct *bcc;				/* bcc */
 } address_all_struct;			
  
 
-/* Datenstruktur für die Server-Optionen */
+/* Datenstruktur fuer die Server-Optionen */
 typedef struct server_vars_t {
   char  		*host;			/* host */
   int   		port;			/* port */
@@ -103,13 +103,13 @@ typedef struct server_vars_t {
  * 2. Argument: Betreff der Nachicht
  * 3. Argument: eightbit-flag setzen oder nicht 
  * 4. Argument: Callback-Fkt. zum lesen einer Zeile
- * 5. Argument: Argument für die Callback-Fkt.
+ * 5. Argument: Argument fuer die Callback-Fkt.
  * 6. Argument: Server-Einstellungen 
  * gibt einen Statusnummer zurueck */
 int mail_message(address_all_struct *,  char *, int, mail_linereader_cb, void *, server_vars *);
 
 
-/* Gibt ein grundgerüst mit default-servereinstellungen
+/* Gibt ein grundgeruest mit default-servereinstellungen
  * zurueck, damit man nicht immer alles selbst angeben muss */
 server_vars *get_default_servopts();
 
diff --git a/deamon/seriell/Makefile b/deamon/seriell/Makefile
index 509519a..99b3e32 100644
--- a/deamon/seriell/Makefile
+++ b/deamon/seriell/Makefile
@@ -28,7 +28,7 @@ $(BIN_NAME): $(OBJS)
 	@ $(LD) $(DEBUG) $(NOLOG) -L$$(pg_config --libdir)/pgsql -lpq $(LDFLAS) $(BIN_NAME) $(OBJS)
 	@ echo Binary $(BIN_NAME) ist fertig!
 
-# Abhängigkeiten
+# Abhaengigkeiten
 main.o: main.c main.h definitions.h config.h input.h
 config.o: config.c config.h definitions.h
 input.o: input.c input.h main.h config.h definitions.h process.h
@@ -62,14 +62,14 @@ install:
 	@ install -m644 COPYING $(DESTDIR)$(DOCDIR)
 
 
-# Aufräumnen (alle Object-Files löschen)
+# Aufraeumnen (alle Object-Files loeschen)
 cleanup:
-	@ echo "Räume auf..."
+	@ echo "Raeume auf..."
 	@ echo "...entferne Object-Files:"
 	@ echo "  " $(OBJS)
 	@ $(RM) -f $(OBJS)
 
 clean: cleanup
-	@ echo "...lösche binary:"
+	@ echo "...loesche binary:"
 	@ echo "  " $(BIN_NAME)
 	@ rm -f $(BIN_NAME)
diff --git a/deamon/seriell/config.c b/deamon/seriell/config.c
index 6adc200..2134713 100644
--- a/deamon/seriell/config.c
+++ b/deamon/seriell/config.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 
    weatherdeamon -- Weather Data Capture Program for the 
-                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfänger'
+                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfaenger'
    config.c      -- Part of the weatherdeamon
 
    Copyright (C) 2006 Jan Losinski
@@ -42,7 +42,7 @@ static read_verbose_flag(const char *, void *);
 static int flag_handler(int *, int , const char *);
 
 
-/* Zuordnung zwischen Schlüsselwörtern in der Config, Der Funktion, die diese auswertet 
+/* Zuordnung zwischen Schluesselwoertern in der Config, Der Funktion, die diese auswertet 
  * und dem eld in der Options-Struktur */
 static const struct config_keyword keywords[] = {
   /* keyword		handler  	 	variable address		default */
@@ -119,22 +119,22 @@ int read_config(const char *file, int reset){
   int lm = 0; 						/* Zeilen-Nummer */
 
 
-  /* Optionen mit default-werten füllen */
+  /* Optionen mit default-werten fuellen */
   if(reset){
     for (i = 0; keywords[i].keyword[0]; i++)
       if (keywords[i].def[0])
         keywords[i].handler(keywords[i].def, keywords[i].var);
   }
 
-  /* config-file öffnen */
+  /* config-file oeffnen */
   if (!(in = fopen(file, "r"))) {
     #ifndef NO_LOGING
     if(get_flag(LOG_ERROR_FLAG)){
-      sprintf(get_error_buffer(), "Kann Config-File: %s nicht öffnen!",file);
+      sprintf(get_error_buffer(), "Kann Config-File: %s nicht oeffnen!",file);
       log_error(get_error_buffer());
     }
     #endif
-    DEBUGOUT2("Kann Config-File: %s nicht öffnen!\n", file);
+    DEBUGOUT2("Kann Config-File: %s nicht oeffnen!\n", file);
     return 0;
   }
 
@@ -142,10 +142,10 @@ int read_config(const char *file, int reset){
   while (fgets(buffer, CONFIG_BUFFERSIZE, in)) {
     lm++;
 
-    /* Zeilenvorschübe gegen null-terminierungs-Zeichen ersetzen */
+    /* Zeilenvorschuebe gegen null-terminierungs-Zeichen ersetzen */
     if (strchr(buffer, '\n')) *(strchr(buffer, '\n')) = '\0';
   
-    /* Originlzeile für eventuelle log-, bzw. debug-meldungen */
+    /* Originlzeile fuer eventuelle log-, bzw. debug-meldungen */
     strcpy(orig, buffer);
   
     /* Kommentazeichen gegen null-terminierungs-Zeichen ersetzen und damit alles dahinter ignorieren */
diff --git a/deamon/seriell/config.h b/deamon/seriell/config.h
index 6c206ad..171005f 100644
--- a/deamon/seriell/config.h
+++ b/deamon/seriell/config.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 
    weatherdeamon -- Weather Data Capture Program for the 
-                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfänger'
+                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfaenger'
    config.h      -- Part of the weatherdeamon
 
    Copyright (C) 2006 Jan Losinski
diff --git a/deamon/seriell/definitions.h b/deamon/seriell/definitions.h
index 57165a7..debe9f0 100644
--- a/deamon/seriell/definitions.h
+++ b/deamon/seriell/definitions.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 
    weatherdeamon -- Weather Data Capture Program for the 
-                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfänger'
+                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfaenger'
    definitions.h -- Part of the weatherdeamon
 
    Copyright (C) 2006 Jan Losinski
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 
 
-/*Alle möglichen Definitionen, die in allen code-schnipseln benötigt werden*/
+/*Alle moeglichen Definitionen, die in allen code-schnipseln benoetigt werden*/
 
 /* Sensor definitionen ------------------------------------------------- */
 #define FERNB 0x07	/* Funkfernbedienung */
@@ -56,7 +56,7 @@
 #define  ERROR_TIMEOUT "sensor-rs232interface: keine Daten - timeout-Fehler\n"
 #define  ERROR_POLLING "sensor-rs232interface: keine Daten - polling-Fehler\n"
 #define  ERROR_READ    "sensor-rs232interface: Fehler beim Lesen\n"
-#define  ERROR_LOGFILE "Log-Error: Kann Logfile nicht öffnen\n"
+#define  ERROR_LOGFILE "Log-Error: Kann Logfile nicht oeffnen\n"
 #define  ERROR_FORK    "Fork-Fehler: Kann den Prozess nicht in den Hintergrund schieben\n"
 #define  ERROR_SEIINST "Signal-Fehler: Kann Signalhandler zum beenden nicht installieren\n"
 
@@ -70,12 +70,12 @@
 #endif
 
 
-/* Puffergrößen -------------------------------------------------------- */
-#define LOG_BUFFERSIZE    100 	/* Größe für den Log-Puffer in process.c */
-#define ERR_BUFFERSIZE    512 	/* Größe für den error-Puffer in main.c  */
-#define INPUT_BUFFERSIZE  8	/* Größe für den Input-Puffer in input.c */
-#define CONFIG_BUFFERSIZE 512	/* Größe des Puffers zum Config-einlesen */
-#define QUERY_BUFFERSIZE  512	/* Größe des Zeichenpuffers für SQL-Anfragen */
+/* Puffergroeßen -------------------------------------------------------- */
+#define LOG_BUFFERSIZE    100 	/* Groeße fuer den Log-Puffer in process.c */
+#define ERR_BUFFERSIZE    512 	/* Groeße fuer den error-Puffer in main.c  */
+#define INPUT_BUFFERSIZE  8	/* Groeße fuer den Input-Puffer in input.c */
+#define CONFIG_BUFFERSIZE 512	/* Groeße des Puffers zum Config-einlesen */
+#define QUERY_BUFFERSIZE  512	/* Groeße des Zeichenpuffers fuer SQL-Anfragen */
 
 
 /* Timeout-Zeiten ------------------------------------------------------ */
diff --git a/deamon/seriell/input.c b/deamon/seriell/input.c
index c2d1bfc..50d3bce 100644
--- a/deamon/seriell/input.c
+++ b/deamon/seriell/input.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 
    weatherdeamon -- Weather Data Capture Program for the 
-                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfänger'
+                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfaenger'
    input.c       -- Part of the weatherdeamon
 
    Copyright (C) 2006 Jan Losinski
@@ -59,7 +59,7 @@ static int set_port()
   if ((fd = open(global_opts.device,O_RDONLY | O_NONBLOCK | O_NOCTTY | O_NDELAY)) < 0)
     exit_error(ERROR_OPEN);
 
-  /* Erstmal alles zurücksetzen*/
+  /* Erstmal alles zuruecksetzen*/
   cfmakeraw(&options);
   /* Uebertragungsgeschwindigkeit 19200 Baud */
   cfsetispeed(&options, B19200);
@@ -74,7 +74,7 @@ static int set_port()
   /* Local-Flags brauchmer auch keine*/
   options.c_lflag = 0;
 
-  /* Zeug für die Flusskontrolle */
+  /* Zeug fuer die Flusskontrolle */
   //options.c_cc[VMIN] = 1;
   //options.c_cc[VTIME] = 5;
 
@@ -94,13 +94,13 @@ static int set_port()
 int read_port(){
   fd = set_port();
   int len=0; 				   		/* Anzahl gelesener Daten */
-  int i, readlen =1;					/* Laufvariable, Lesezähler */ 
+  int i, readlen =1;					/* Laufvariable, Lesezaehler */ 
   u_char  buffer[INPUT_BUFFERSIZE], *temp = NULL;       /* Lesepuffer, Temp-Zeiger */
   struct pollfd pfd = {fd, POLLIN, (short)NULL};					/* polling-Optionen */
 
-  temp = buffer;					/* Temporärer Zeiger bekommt die Anfangsaddresse vom Puffer */
+  temp = buffer;					/* Temporaerer Zeiger bekommt die Anfangsaddresse vom Puffer */
 
-  add_clean(clean_port, &fd);				/* Callbackfunktion zum Aufräumen registrieren */
+  add_clean(clean_port, &fd);				/* Callbackfunktion zum Aufraeumen registrieren */
 
 
   DEBUGOUT1("\nWarte auf Daten\n\n");
@@ -108,10 +108,10 @@ int read_port(){
   do {
     if((len = poll(&pfd, 1, INPUT_TIMEOUT)) > 0){ 	/* warten auf Eingabepuffer */
       len = read(fd, temp, 1);				/* Zeichenweise lesen */
-      if(readlen == 1){					/* Solange noch nix verwertbares gelesen wurde auf das Startbyte prüfen */
+      if(readlen == 1){					/* Solange noch nix verwertbares gelesen wurde auf das Startbyte pruefen */
         if(*temp == STX){
 	  temp++;					/* Wenn startbyte gefunden Zeiger auf das 2. Puffer-Element setzen */
-	  readlen++;					/* Und Lese-Zähler erhöhen */
+	  readlen++;					/* Und Lese-Zaehler erhoehen */
 	}
       } else {						/* Wenn schon was relevantes gelesen wurde */
         if(readlen == 8 && *temp == ETX){		/* Wenn schon 8 Byte gelesen wurden und das letzte Byte das Stoppbyte ist */
@@ -120,19 +120,19 @@ int read_port(){
 	    DEBUGOUT2("%x ",buffer[i]);
           DEBUGOUT1("\n");
           
-	  check_data(readlen,buffer);			/* Daten nochmals Prüfen und verarbeiten */
+	  check_data(readlen,buffer);			/* Daten nochmals Pruefen und verarbeiten */
           
 	  DEBUGOUT1("------------------------------------------\n");
           
-	  readlen = 1;					/* Lesezähler zurücksetzen */
+	  readlen = 1;					/* Lesezaehler zuruecksetzen */
 	  temp = buffer;				/* Temp.-Zeiger wieder auf Pufferanfang setzen */
 	} else {					/* Wenn schon was relevantes da war, aber noch keine 8 byte incl. Stoppbyte */
           if(*temp == ETX || readlen >= 8){		/* Wenn das aktuelle byte das Stoppbyte oder das 8. Byte, dann sind die daten nicht ok */
-            readlen = 1;				/* Lesezähler zurücksetzen */
+            readlen = 1;				/* Lesezaehler zuruecksetzen */
 	    temp = buffer;				/* Temp-Zeiger auf Pufferanfang */
 	  } else {					/* Sonst */
-            readlen++;					/* Lesezähler erhöhen */
-	    temp++;					/* Temp.-Zeiger auf das nächste element setzen */
+            readlen++;					/* Lesezaehler erhoehen */
+	    temp++;					/* Temp.-Zeiger auf das naechste element setzen */
 	  }
 	}
       }
@@ -145,12 +145,12 @@ int read_port(){
   return 1;
 }
 
-/* Überprüfung, ob die Struktur der Daten stimmt
+/* Ueberpruefung, ob die Struktur der Daten stimmt
  * es sollten 8 Byte ankommen:
  * <STX><Typ><W1><W2><W3><W4><W5><EXT>
  * wobei <STX> = 02h
  * und   <EXT> = 03h
- * Bei <Typ>,<W1>...<W7> ist bit 7 (MSB) immer gesetzt, gehört also nicht zu den Daten!
+ * Bei <Typ>,<W1>...<W7> ist bit 7 (MSB) immer gesetzt, gehoert also nicht zu den Daten!
  * Im <Typ>-Byte sind die unteren 4 bit die Addresse und die oberen 3 (weil 7. ist ja nicht benutzt)
  * der Typ des Sensors. 
  * Die Typenzuordnung steht in der definitions.h.
diff --git a/deamon/seriell/input.h b/deamon/seriell/input.h
index 0c29222..d4b83b3 100644
--- a/deamon/seriell/input.h
+++ b/deamon/seriell/input.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 
    weatherdeamon -- Weather Data Capture Program for the 
-                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfänger'
+                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfaenger'
    input.h       -- Part of the weatherdeamon
 
    Copyright (C) 2006 Jan Losinski
@@ -26,5 +26,5 @@
 
 /* Funktionen */
 
-/* Schnittstelle öffnen + lesen */
+/* Schnittstelle oeffnen + lesen */
 int read_port();
diff --git a/deamon/seriell/main.h b/deamon/seriell/main.h
index aaa38fb..19d87bf 100644
--- a/deamon/seriell/main.h
+++ b/deamon/seriell/main.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 
    weatherdeamon -- Weather Data Capture Program for the 
-                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfänger'
+                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfaenger'
    main.h        -- Part of the weatherdeamon
 
    Copyright (C) 2006 Jan Losinski
@@ -41,8 +41,8 @@ typedef struct {
   #endif
 } w_opts;
 
-/* Aufräumfunktionen */
-/* TODO: sollen Funktionen werden, mit denen die eintelnen Teile funktionen registrieren können, die aufräiumen 
+/* Aufraeumfunktionen */
+/* TODO: sollen Funktionen werden, mit denen die eintelnen Teile funktionen registrieren koennen, die aufraeiumen 
  * (Verbindung schließen, file schließen, ...) */
 typedef struct clean_struct *clean_struct_ptr;
 typedef struct clean_struct {
@@ -59,7 +59,7 @@ typedef struct clean_struct {
 void exit_error(char*);
 
 /* Ein Flag bekommen
- * Argument: Maske für das Flag, siehe definitions.h */
+ * Argument: Maske fuer das Flag, siehe definitions.h */
 int get_flag(int);
 
 #ifndef NO_LOGING
@@ -72,18 +72,18 @@ void log_error(char *);
  * 2. Argument: Log-Message */
 void log_data(time_t, char *);
 
-/* Gibt _EINEN_ Puffer für das Zusammensetzen 
- * der Fehler-Zeichenketten zurück. 
+/* Gibt _EINEN_ Puffer fuer das Zusammensetzen 
+ * der Fehler-Zeichenketten zurueck. 
  * Es sollte wirklich bei jedem Aufruf der selbe 
  * Puffer sein */
 char *get_error_buffer();
 #endif
 
-/* Ein neues Clean-Element anfügen. Ein Clean-Element ist eine Datenstruktur, die
+/* Ein neues Clean-Element anfuegen. Ein Clean-Element ist eine Datenstruktur, die
  * einen Pointer auf eine Funktion vom Typ
  * void func(void *data),
- * einen Zeiger auf beliebige Daten und einen Zeiger auf das nächste Element hält.
- * Die Funktionen werden beim regulären beenden des Programmes aufgerufen um zum bsp. 
+ * einen Zeiger auf beliebige Daten und einen Zeiger auf das naechste Element haelt.
+ * Die Funktionen werden beim regulaeren beenden des Programmes aufgerufen um zum bsp. 
  * datenbankverbindungen zu schließen, etc. */
 void add_clean(void (*func)(void *data), void *data);
 
diff --git a/deamon/seriell/process.c b/deamon/seriell/process.c
index 6afe0d7..3c66d1b 100644
--- a/deamon/seriell/process.c
+++ b/deamon/seriell/process.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 
    weatherdeamon -- Weather Data Capture Program for the 
-                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfänger'
+                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfaenger'
    process.c     -- Part of the weatherdeamon
 
    Copyright (C) 2006 Jan Losinski
@@ -54,7 +54,7 @@ static void check_log_buffer();
 static char* prepend_type_address(u_char, u_char);
 
 /* globale Variablen */
-char *log_buffer = NULL;   	/* Puffer für die Log-Ausgabe */
+char *log_buffer = NULL;   	/* Puffer fuer die Log-Ausgabe */
 int last_rain_count = -1;	/* Letzter gemessener Wasserstand */
 
 
@@ -101,7 +101,7 @@ void process_data(time_t timestamp, u_char *buffer){
 
 /* Wertkonvertierungen --------------------------------------------------- */
 
-/* Wertkonvertierungen für den 'einfachen' Außensensor */
+/* Wertkonvertierungen fuer den 'einfachen' Außensensor */
 static auss1_data process_auss1(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer){
   auss1_data data;						/* Datenstruktur */
 
@@ -123,7 +123,7 @@ static auss1_data process_auss1(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer
   return data;
 }
 
-/* Wertkonvertierungen für den 'besseren' Außensensor */
+/* Wertkonvertierungen fuer den 'besseren' Außensensor */
 static auss2_data process_auss2(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer){
   auss2_data data;						/* Datenstruktur */
 
@@ -146,32 +146,32 @@ static auss2_data process_auss2(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer
   return data;
 }
 
-/* Wertkonvertierungen für den Regensensor (ein Zählschritt = 370ml/m^2)*/
+/* Wertkonvertierungen fuer den Regensensor (ein Zaehlschritt = 370ml/m^2)*/
 static regen_data process_regen(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer){
   regen_data data;							/* Datenstruktur */
-  int new_rain_count = 0;						/* Neuer Zählerstand */
-  int now_rain_count = 0;						/* Delta-Zählerstand */
+  int new_rain_count = 0;						/* Neuer Zaehlerstand */
+  int now_rain_count = 0;						/* Delta-Zaehlerstand */
 
   data.timestamp = timestamp;						/* Zeitstempel */
   data.address   = address;						/* Addresse */
-  new_rain_count = ((buffer[2] & 0x1F) << 7) | remove_msb(buffer[3]);	/* Niederschlagszähler */
+  new_rain_count = ((buffer[2] & 0x1F) << 7) | remove_msb(buffer[3]);	/* Niederschlagszaehler */
   
-  if(last_rain_count == -1)						/* Nach Programmstart Zähler initialisieren */
+  if(last_rain_count == -1)						/* Nach Programmstart Zaehler initialisieren */
     last_rain_count = new_rain_count;
 
   now_rain_count = new_rain_count - last_rain_count;			/* neuen Niederschlag berechnen */
   
-  if(now_rain_count < 0){						/* Wenn Integerüberlauf im Sensor */
-    now_rain_count = (0x3FFF - last_rain_count) + new_rain_count;	/* Dann letzten gemessenen Wert vom Max-Integer-Wert abziehen und neuen Zählwert dazurechnen */
-    DEBUGOUT1("Integer-Überlauf\n");
+  if(now_rain_count < 0){						/* Wenn Integerueberlauf im Sensor */
+    now_rain_count = (0x3FFF - last_rain_count) + new_rain_count;	/* Dann letzten gemessenen Wert vom Max-Integer-Wert abziehen und neuen Zaehlwert dazurechnen */
+    DEBUGOUT1("Integer-Ueberlauf\n");
   }
 
-  data.counter = (now_rain_count * 370);				/* Ein Zählschritt entspricht 370ml/m^2, also änderung mit 370 multiplizieren und zuweisen */
+  data.counter = (now_rain_count * 370);				/* Ein Zaehlschritt entspricht 370ml/m^2, also aenderung mit 370 multiplizieren und zuweisen */
 
-  last_rain_count = new_rain_count;					/* Zähler neu setzen */
+  last_rain_count = new_rain_count;					/* Zaehler neu setzen */
 
   DEBUGOUT2("Regensensor an Addresse %i\n", address);
-  DEBUGOUT3("Zähler: %d  Differenz: %d\n", new_rain_count,now_rain_count);
+  DEBUGOUT3("Zaehler: %d  Differenz: %d\n", new_rain_count,now_rain_count);
   DEBUGOUT2("Niederschlag: %dml/m^2\n", data.counter);
 
   #ifndef NO_LOGING 
@@ -185,7 +185,7 @@ static regen_data process_regen(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer
   return data;
 }
 
-/* Wertkonvertierungen für den Windsensor */
+/* Wertkonvertierungen fuer den Windsensor */
 static winds_data process_winds(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer){
   winds_data data;						/* Datenstruktur */
   
@@ -209,7 +209,7 @@ static winds_data process_winds(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer
   return data;
 }
 
-/* Wertkonvertierungen für den Innensensor */
+/* Wertkonvertierungen fuer den Innensensor */
 static innen_data process_innen(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer){
   innen_data data;						/* Datenstruktur */
 
@@ -233,7 +233,7 @@ static innen_data process_innen(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer
   return data;
 }
 
-/* Wertkonvertierungen für den Helligkeitssensor */
+/* Wertkonvertierungen fuer den Helligkeitssensor */
 static helli_data process_helli(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer){
   helli_data data;						/* Datenstruktur */
 
@@ -257,7 +257,7 @@ static helli_data process_helli(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer
   return data;
 }
 
-/* Wertkonvertierungen für das Pyranometer */
+/* Wertkonvertierungen fuer das Pyranometer */
 static pyano_data process_pyano(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer){
   pyano_data data;						/* Datenstruktur */
 
@@ -284,7 +284,7 @@ static pyano_data process_pyano(time_t timestamp, u_char address, u_char *buffer
 
 /* Verschiedenes ----------------------------------------------------------*/
 
-/* einen vorzeichenbehafteten 14-Bit Binärwert in einen Int umwandeln*/
+/* einen vorzeichenbehafteten 14-Bit Binaerwert in einen Int umwandeln*/
 static int convert_signed_int(u_char hi_byte, u_char lo_byte){
   int val  = 0;
   val = convert_unsigned_int(hi_byte,lo_byte);
@@ -294,7 +294,7 @@ static int convert_signed_int(u_char hi_byte, u_char lo_byte){
   return val;
 }
 
-/* einen 14-Bit Binärwert in einen Int umwandeln*/
+/* einen 14-Bit Binaerwert in einen Int umwandeln*/
 static unsigned int convert_unsigned_int(u_char hi_byte, u_char lo_byte){
   return (remove_msb(hi_byte) << 7) | remove_msb(lo_byte);
 }
@@ -332,7 +332,7 @@ int check_msb_set(u_char byte){
 
 #ifndef NO_LOGING
 
-/* Prüfen ob Puffer für Logausgaben angelegt und renn nicht, dann anlegen */
+/* Pruefen ob Puffer fuer Logausgaben angelegt und renn nicht, dann anlegen */
 static void check_log_buffer(){
   if (log_buffer == NULL){
     log_buffer = malloc(sizeof(char)*LOG_BUFFERSIZE);
@@ -340,7 +340,7 @@ static void check_log_buffer(){
 }
 
 /* In der Log-Zeile die Addresse und den Typ des Sensors davorbauen 
- * gibt die Addresse zurück, an der die Werte weitergeschrieben werden können */
+ * gibt die Addresse zurueck, an der die Werte weitergeschrieben werden koennen */
 static char* prepend_type_address(u_char type, u_char address){
   return (log_buffer + sprintf(log_buffer, "Sens: %i:%i - ", type, address));
 }
diff --git a/deamon/seriell/process.h b/deamon/seriell/process.h
index b7dc50c..ef15d8f 100644
--- a/deamon/seriell/process.h
+++ b/deamon/seriell/process.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 
    weatherdeamon -- Weather Data Capture Program for the 
-                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfänger'
+                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfaenger'
    process.h     -- Part of the weatherdeamon
 
    Copyright (C) 2006 Jan Losinski
diff --git a/deamon/seriell/write.c b/deamon/seriell/write.c
index d7f0eb2..c2a1feb 100644
--- a/deamon/seriell/write.c
+++ b/deamon/seriell/write.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 
    weatherdeamon -- Weather Data Capture Program for the 
-                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfänger'
+                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfaenger'
    write.c       -- Part of the weatherdeamon
 
    Copyright (C) 2006 Jan Losinski
@@ -28,7 +28,7 @@
  * 
  * Sollte irgend jemand das Programm weiter verwenden,
  * jedoch die Daten anders oder woandershin wegschreiben
- * wollen, so müssen nur diese Funktionen neu implementiert
+ * wollen, so muessen nur diese Funktionen neu implementiert
  * werden. 
  */
 
@@ -111,7 +111,7 @@ static void check_create_query_buffer(){
 }
 
 /* Guckt ob Verbindung da und versucht aufzubauen. 
- * gibt 1 zurück, wenn erfolgreich, sonst 0 */
+ * gibt 1 zurueck, wenn erfolgreich, sonst 0 */
 static int pg_connect(){
   if(PQstatus(connection) != CONNECTION_OK){
     if (connection == NULL){
@@ -120,7 +120,7 @@ static int pg_connect(){
 	snprintf(conn_string, 512, "host=%s dbname=%s user=%s password=%s connect_timeout=%s", global_opts.pg_host, global_opts.pg_database, global_opts.pg_user, global_opts.pg_pass, global_opts.pg_timeout);
       }
       connection = PQconnectdb(conn_string);			/* Connection aufbauen */
-      add_clean(clean_write, connection);			/* Callbackfunktion zum Aufräumen registrieren */
+      add_clean(clean_write, connection);			/* Callbackfunktion zum Aufraeumen registrieren */
     } else {
       PQreset(connection);					/* Connecion resetten */
     }
@@ -149,13 +149,13 @@ static void pg_insert(char *query){
       log_error(get_error_buffer());
       #endif
     } else {
-      DEBUGOUT2("Query: '%s' ausgeführt\n", query);
+      DEBUGOUT2("Query: '%s' ausgefuehrt\n", query);
     }
     PQclear(res);
   }
 }
 
-/* Callbackfunktion zum Aufräume.
+/* Callbackfunktion zum Aufraeume.
  * Schliesst die Verbindung zur Datenbank */
 static void clean_write(void *data){
   PGconn *conn =  data;
diff --git a/deamon/seriell/write.h b/deamon/seriell/write.h
index 9a396a9..d67b9eb 100644
--- a/deamon/seriell/write.h
+++ b/deamon/seriell/write.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
 
    weatherdeamon -- Weather Data Capture Program for the 
-                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfänger'
+                    'ELV-PC-Wettersensor-Empfaenger'
    write.h       -- Part of the weatherdeamon
 
    Copyright (C) 2006 Jan Losinski
@@ -25,16 +25,16 @@
 
 #include <time.h>
 
-/* Datenstrukturen für die einzelnen Sensoren ------------------------------- */
+/* Datenstrukturen fuer die einzelnen Sensoren ------------------------------- */
 
-/* Datenstruktur für den 'einfachen' Außensensor */
+/* Datenstruktur fuer den 'einfachen' Außensensor */
 typedef struct {
   time_t        timestamp;	/*Zeitstempel*/
   unsigned char address;	/*Addresse*/
   int           temp;         	/*Temparatur*/
 } auss1_data ;
 
-/* Datenstruktur für den 'besseren' Außensensor */
+/* Datenstruktur fuer den 'besseren' Außensensor */
 typedef struct {
   time_t        timestamp;	/*Zeitstempel*/
   unsigned char address;	/*Addresse*/
@@ -42,14 +42,14 @@ typedef struct {
   unsigned int  hum;     	/*Luftfeuchte*/
 } auss2_data;
 
-/* Datenstruktur für den Regensensor */
+/* Datenstruktur fuer den Regensensor */
 typedef struct {
   time_t        timestamp;	/*Zeitstempel*/
   unsigned char address;	/*Addresse*/
-  unsigned int  counter;	/*Zählerstand*/
+  unsigned int  counter;	/*Zaehlerstand*/
 } regen_data;
 
-/* Datenstruktur für den Windsensor */
+/* Datenstruktur fuer den Windsensor */
 typedef struct {
   time_t        timestamp;	/*Zeitstempel*/
   unsigned char address;	/*Addresse*/
@@ -58,7 +58,7 @@ typedef struct {
   unsigned int  richt;		/*Windrichtung*/
 } winds_data;
 
-/* Datenstruktur für den Innensensor */
+/* Datenstruktur fuer den Innensensor */
 typedef struct {
   time_t        timestamp;	/*Zeitstempel*/
   unsigned char address;	/*Addresse*/
@@ -67,7 +67,7 @@ typedef struct {
   unsigned int  press;		/*Luftdruck*/
 } innen_data;
 
-/* Datenstruktur für den Helligkeitssensor */
+/* Datenstruktur fuer den Helligkeitssensor */
 typedef struct {
   time_t        timestamp;	/*Zeitstempel*/
   unsigned char address;	/*Addresse*/
@@ -76,7 +76,7 @@ typedef struct {
   unsigned int  abslum;		/*Absolute Helligkeit*/
 } helli_data;
 
-/* Datenstruktur für das Pyranometer */
+/* Datenstruktur fuer das Pyranometer */
 typedef struct {
   time_t        timestamp;	/*Zeitstempel*/
   unsigned char address;	/*Addresse*/
diff --git a/debian/weatherstation-chart.postrm b/debian/weatherstation-chart.postrm
index c85c17c..c4b9deb 100644
--- a/debian/weatherstation-chart.postrm
+++ b/debian/weatherstation-chart.postrm
@@ -12,7 +12,7 @@ fi
 if [ -e /etc/weatherstation/frontend.conf ]; then
 	LINKNAME="/usr/share/weatherstation-frontend/$(grep default_chart_dir /etc/weatherstation/frontend.conf | cut -f 2 -d "'" | cut -f 2 -d '"')"
 	if [ -e $LINKNAME ]; then
-		echo -n "Lösche Bilderlink ... "
+		echo -n "Loesche Bilderlink ... "
 		/bin/rm -f $LINKNAME
 		echo "done"
 	fi
diff --git a/debian/weatherstation-chart.prerm b/debian/weatherstation-chart.prerm
index d67fe72..6d1d79f 100644
--- a/debian/weatherstation-chart.prerm
+++ b/debian/weatherstation-chart.prerm
@@ -7,7 +7,7 @@ IMGDIR=$(grep dflt_image_location /etc/weatherstation/chart.conf | cut -f2)
 FILES=$(ls -Al $IMGDIR | wc -l)
 
 if [ $FILES -gt 1 ]; then
-	echo -n "lösche $[$FILES - 1] generierte Bilder ... "
+	echo -n "loesche $[$FILES - 1] generierte Bilder ... "
 	/bin/rm -f $IMGDIR/*
 	echo "done"
 fi
diff --git a/debian/weatherstation-frontend.prerm b/debian/weatherstation-frontend.prerm
index a6d1c3e..14cd5f6 100644
--- a/debian/weatherstation-frontend.prerm
+++ b/debian/weatherstation-frontend.prerm
@@ -5,7 +5,7 @@
 if [ -e /etc/weatherstation/chart.conf ]; then
 	LINKNAME="/usr/share/weatherstation-frontend/$(grep default_chart_dir /etc/weatherstation/frontend.conf | cut -f 2 -d "'" | cut -f 2 -d '"')"
 	if [ -e $LINKNAME ]; then
-		echo -n "Lösche Bilderlink ... "
+		echo -n "Loesche Bilderlink ... "
 		/bin/rm -f $LINKNAME
 		echo "done"
 	fi
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/config.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/config.inc.php
index b4ac738..c00342d 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/config.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/config.inc.php
@@ -16,7 +16,7 @@ if(file_exists("/etc/weatherstation/frontend.conf")){
 
 
 
-/* Config-Klasse, Bitte nicht ändern! */
+/* Config-Klasse, Bitte nicht aendern! */
 class Config{
 
   function getPgConnString(){
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/connection.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/connection.inc.php
index bdf881c..122b49f 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/connection.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/connection.inc.php
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 include_once($path."php_inc/config.inc.php");
 
-/* Connection-Klasse..ist für die Datenbankverbindung zuständig */
+/* Connection-Klasse..ist fuer die Datenbankverbindung zustaendig */
 class Connection{
 
   var $conn = NULL;	/* Verbindung */
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/module.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/module.inc.php
index 4a4e076..3907402 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/module.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/module.inc.php
@@ -93,13 +93,13 @@ class Module{
     return $this->windInstance;
   }
 
-  /* Callback-Funktion, wird ausgeführt wenn {content:fill:xyz} gefunden wird */
+  /* Callback-Funktion, wird ausgefuehrt wenn {content:fill:xyz} gefunden wird */
   function fill($contentId){
     $content_split = explode("_", $contentId);										/* Modultyp bekommen */
-    $callObject	   = & call_user_method("_get_".$content_split[0], $this);						/* Instanz der zum Modul gehörenden Klasse */
+    $callObject	   = & call_user_method("_get_".$content_split[0], $this);						/* Instanz der zum Modul gehoerenden Klasse */
     $funcName      = "get".substr($contentId, strlen($content_split[0]), strlen($contentId)-strlen($content_split[0])); /* Namen der In der Instanz aufzurufenden Methode zusammenbauen */
     
-    return $callObject->$funcName($content_split[1]);									/* Methode ausführen (Wert holen) und zurückgeben */
+    return $callObject->$funcName($content_split[1]);									/* Methode ausfuehren (Wert holen) und zurueckgeben */
   }
 
   function addChartLink($chartName){
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/module_set.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/module_set.inc.php
index 63896a8..b1dd4f4 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/module_set.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/module_set.inc.php
@@ -43,7 +43,7 @@ class ModuleSet{
     return $path."content/module_sets/set_".$setName.".html";
   }
   
-  /* Parser Instanzieren (wenn noch nicht ist) und zurückgeben */
+  /* Parser Instanzieren (wenn noch nicht ist) und zurueckgeben */
   function &_getParserInstance(){
     if($this->parserInstance==NULL)
       $this->parserInstance = new Parser();
@@ -57,13 +57,13 @@ class ModuleSet{
     return $this->connInstance;
   }
 
-  /* Ein Modul hinzufügen */
+  /* Ein Modul hinzufuegen */
   function addModule($modName){
     $params = explode("_",$modName);				/* Modulname und Sensorid trennen */
     new Module($params[0], $params[1], $this->_getParserInstance(), $this->_getConnInstance());
   }
 
-  /* Ein Report hinzufügen */
+  /* Ein Report hinzufuegen */
   function addReport($rptName){
     new Report($rptName, $this->_getParserInstance(), $this->_getConnInstance());
   }
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/modules/hum.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/modules/hum.inc.php
index 98d1d2a..7fd0964 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/modules/hum.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/modules/hum.inc.php
@@ -67,8 +67,8 @@ class Hum{
   function _fetchAverage($sensId, $table, &$connection){
     $avData = array('average'=>0, 'count'=>0);						/* Array initialisieren */
     $i = 1;										/* Laufvariable */
-    while($avData['count']<5){								/* Schleife prüft, in welchem Interval 5 Werte zusammenkommen */ 
-      $i++;										/* Laufvariable erhöhen */
+    while($avData['count']<5){								/* Schleife prueft, in welchem Interval 5 Werte zusammenkommen */ 
+      $i++;										/* Laufvariable erhoehen */
       $avData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, ($i*20)." minutes");	/* Holt Werte mit gegebenem Interval */
     }
 
@@ -82,7 +82,7 @@ class Hum{
     $shortAvData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, "15 minutes");	/* Durchschnitt der letzten 15 minuten */
     $longAvData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, "120 minutes");	/* Durchschnitt der letzten 120 Minuten */
     if($shortAvData['count'] < 1 || $longAvData['count'] < 2){				/* Wenn in den letzten 5 minuten kein Wert kam oder in den letzten 120 min weniger als 3 Werte kamen */
-      $this->changing = "Berechnung momentan nicht möglich";				/* Dann ausgeben, dass momentan nichts berechnet werden kann */
+      $this->changing = "Berechnung momentan nicht moeglich";				/* Dann ausgeben, dass momentan nichts berechnet werden kann */
       return;										/* und aus der Funktion huepfen */
     }
     $changing = $shortAvData['average'] - $longAvData['average'];			/* Aenderung berechnen */
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/modules/press.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/modules/press.inc.php
index 37e361c..5a3fe01 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/modules/press.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/modules/press.inc.php
@@ -66,8 +66,8 @@ class Press{
   function _fetchAverage($sensId, $table, &$connection){
     $avData = array('average'=>0, 'count'=>0);						/* Array initialisieren */
     $i = 1;										/* Laufvariable */
-    while($avData['count']<5){								/* Schleife prüft, in welchem Interval 5 Werte zusammenkommen */ 
-      $i++;										/* Laufvariable erhöhen */
+    while($avData['count']<5){								/* Schleife prueft, in welchem Interval 5 Werte zusammenkommen */ 
+      $i++;										/* Laufvariable erhoehen */
       $avData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, ($i*20)." minutes");	/* Holt Werte mit gegebenem Interval */
     }
 
@@ -81,7 +81,7 @@ class Press{
     $shortAvData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, "15 minutes");	/* Durchschnitt der letzten 15 minuten */
     $longAvData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, "120 minutes");	/* Durchschnitt der letzten 120 Minuten */
     if($shortAvData['count'] < 1 || $longAvData['count'] < 2){				/* Wenn in den letzten 5 minuten kein Wert kam oder in den letzten 120 min weniger als 3 Werte kamen */
-      $this->changing = "Berechnung momentan nicht möglich";				/* Dann ausgeben, dass momentan nichts berechnet werden kann */
+      $this->changing = "Berechnung momentan nicht moeglich";				/* Dann ausgeben, dass momentan nichts berechnet werden kann */
       return;										/* und aus der Funktion huepfen */
     }
     $changing = $shortAvData['average'] - $longAvData['average'];			/* Aenderung berechnen */
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/modules/rain.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/modules/rain.inc.php
index 8e6b5d6..6a8e787 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/modules/rain.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/modules/rain.inc.php
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 include_once($path."php_inc/connection.inc.php");
 
-/* Rain-Klasse für das Rain-Modul */
+/* Rain-Klasse fuer das Rain-Modul */
 class Rain{
 
   var $nowHour;		/* Regen in der momentanen Stunde */
@@ -22,7 +22,7 @@ class Rain{
   var $maxMonthData;	/* Monat mit dem meistem Regen */
   var $maxYearData;	/* Jahr mit dem meistem Regen */
 
-  /* Konstruktor, Holt die Werte aus der Datenbank und füllt die Variablen damit */
+  /* Konstruktor, Holt die Werte aus der Datenbank und fuellt die Variablen damit */
   function Rain($sensId, & $connection){
 
     /* Tabelle des Sensors bestimmen */
@@ -56,7 +56,7 @@ class Rain{
   }
 
 
-  /* --- Funktionen, die die Werte für die Ausgabe zurückgeben --- */
+  /* --- Funktionen, die die Werte fuer die Ausgabe zurueckgeben --- */
   function get_now_hour(){
     return round($this->nowHour * 0.001,3);
   }
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/modules/sensor.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/modules/sensor.inc.php
index 52f8e37..d789dd0 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/modules/sensor.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/modules/sensor.inc.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 include_once($path."php_inc/connection.inc.php");
 
 
-/* Klasse, Die Daten üben die Einzelnen Sensoren bereitstellt */
+/* Klasse, Die Daten ueben die Einzelnen Sensoren bereitstellt */
 class Sensor{
   
   var $id;		/* Die ID des Sensors */
@@ -24,7 +24,7 @@ class Sensor{
     $this->_fetchSensorData($sensId, &$connection);
   }
 
-  /* Holt die Daten über den Sensor aus der Datenbank */
+  /* Holt die Daten ueber den Sensor aus der Datenbank */
   function _fetchSensorData($sensId, &$connection){
     $query  = "SELECT * FROM sensoren WHERE id=".$sensId;
     $data   = $connection->fetchQueryResultLine($query);
@@ -36,7 +36,7 @@ class Sensor{
     $this->address  = $data['addresse'];
   }
 
-/* --- Funktionen, die die Einzelnen Eigenschaften des Sensors zurückgeben --- */
+/* --- Funktionen, die die Einzelnen Eigenschaften des Sensors zurueckgeben --- */
   function get_id(){
     return $this->id;
   }
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/modules/temp.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/modules/temp.inc.php
index 3c0a6a1..e255063 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/modules/temp.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/modules/temp.inc.php
@@ -66,8 +66,8 @@ class Temp{
   function _fetchAverage($sensId, $table, &$connection){
     $avData = array('average'=>0, 'count'=>0);						/* Array initialisieren */
     $i = 1;										/* Laufvariable */
-    while($avData['count']<5){								/* Schleife prüft, in welchem Interval 5 Werte zusammenkommen */ 
-      $i++;										/* Laufvariable erhöhen */
+    while($avData['count']<5){								/* Schleife prueft, in welchem Interval 5 Werte zusammenkommen */ 
+      $i++;										/* Laufvariable erhoehen */
       $avData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, ($i*20)." minutes");	/* Holt Werte mit gegebenem Interval */
     }
 
@@ -81,7 +81,7 @@ class Temp{
     $shortAvData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, "15 minutes");	/* Durchschnitt der letzten 15 minuten */
     $longAvData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, "120 minutes");	/* Durchschnitt der letzten 120 Minuten */
     if($shortAvData['count'] < 1 || $longAvData['count'] < 2){				/* Wenn in den letzten 5 minuten kein Wert kam oder in den letzten 120 min weniger als 3 Werte kamen */
-      $this->changing = "Berechnung momentan nicht möglich";				/* Dann ausgeben, dass momentan nichts berechnet werden kann */
+      $this->changing = "Berechnung momentan nicht moeglich";				/* Dann ausgeben, dass momentan nichts berechnet werden kann */
       return;										/* und aus der Funktion huepfen */
     }
     $changing = $shortAvData['average'] - $longAvData['average'];			/* Aenderung berechnen */
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/modules/wind.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/modules/wind.inc.php
index 2255f7e..4256af2 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/modules/wind.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/modules/wind.inc.php
@@ -139,8 +139,8 @@ class Wind{
   function _fetchAverage($sensId, $table, &$connection){
     $avData = array('average'=>0, 'count'=>0);						/* Array initialisieren */
     $i = 1;										/* Laufvariable */
-    while($avData['count']<5){								/* Schleife prüft, in welchem Interval 5 Werte zusammenkommen */ 
-      $i++;										/* Laufvariable erhöhen */
+    while($avData['count']<5){								/* Schleife prueft, in welchem Interval 5 Werte zusammenkommen */ 
+      $i++;										/* Laufvariable erhoehen */
       $avData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, ($i*20)." minutes");	/* Holt Werte mit gegebenem Interval */
     }
 
@@ -154,7 +154,7 @@ class Wind{
     $shortAvData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, "15 minutes");	/* Durchschnitt der letzten 15 minuten */
     $longAvData = $this->_getAverage($sensId, $table, &$connection, "120 minutes");	/* Durchschnitt der letzten 120 Minuten */
     if($shortAvData['count'] < 1 || $longAvData['count'] < 2){				/* Wenn in den letzten 5 minuten kein Wert kam oder in den letzten 120 min weniger als 3 Werte kamen */
-      $this->changing = "Berechnung momentan nicht möglich";				/* Dann ausgeben, dass momentan nichts berechnet werden kann */
+      $this->changing = "Berechnung momentan nicht moeglich";				/* Dann ausgeben, dass momentan nichts berechnet werden kann */
       return;										/* und aus der Funktion huepfen */
     }
     $changing = $shortAvData['average'] - $longAvData['average'];			/* Aenderung berechnen */
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/parser.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/parser.inc.php
index 9b617e2..a7f4be2 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/parser.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/parser.inc.php
@@ -17,7 +17,7 @@ class Parser{
     return $this->contentArray;
   }
 	
-  /* Fügt Inhalt in das Inhalts-Array ein */
+  /* Fuegt Inhalt in das Inhalts-Array ein */
   function appendContent($newContent){
     if(is_array($newContent)){
       for($i = 0; $i < count($newContent); $i++){
@@ -63,7 +63,7 @@ class Parser{
   }
 
 
-  /* Sucht innerhalb eines Template-Files nach dem richtigem Template-stück 
+  /* Sucht innerhalb eines Template-Files nach dem richtigem Template-stueck 
    * und pappt es in ein neues Array */
   function _fetchFilePart($fileArray, $filePart){
     $inPart = false;									/* Flag ob innerhalb des gesuchten Templates Initialisieren */
@@ -74,7 +74,7 @@ class Parser{
           $inPart = false;								/* ...wenn gefunden Flag wieder False setzen */
           break;									/* ...und Schleife abbrechen */
         } else {
-          array_push($newArray, $fileArray[$i]);					/* An sonsten Zeile zum neuem Array hinzufügen */
+          array_push($newArray, $fileArray[$i]);					/* An sonsten Zeile zum neuem Array hinzufuegen */
 	}
       } else {										/* Wenn nich im gesuchtem Template */
         if(preg_match("/\{content:part:".$filePart."\}/i", $fileArray[$i])){		/* Nach dem Anfang des Templates suchen */
diff --git a/webstuff/frontend/php_inc/report.inc.php b/webstuff/frontend/php_inc/report.inc.php
index 76c1704..d5421ba 100644
--- a/webstuff/frontend/php_inc/report.inc.php
+++ b/webstuff/frontend/php_inc/report.inc.php
@@ -88,21 +88,21 @@ class Report{
 
   }
 
-  /* Ein Modul hinzufügen */
+  /* Ein Modul hinzufuegen */
   function addModule($modName){
     new Module($this->rptArray[9], $this->rptArray[2], $this->_getParserInstance(), $this->_getConnInstance());
   }
 
-  /* Callback-Funktion, wird ausgeführt wenn {content:fill:xyz} gefunden wird */
+  /* Callback-Funktion, wird ausgefuehrt wenn {content:fill:xyz} gefunden wird */
   function fill($contentId){
     $content_split = explode("_", $contentId);										/* Modultyp bekommen */
-    $callObject	   = & call_user_method("_get_".$content_split[0], $this);						/* Instanz der zum Modul gehörenden Klasse */
+    $callObject	   = & call_user_method("_get_".$content_split[0], $this);						/* Instanz der zum Modul gehoerenden Klasse */
     $funcName      = "get".substr($contentId, strlen($content_split[0]), strlen($contentId)-strlen($content_split[0])); /* Namen der In der Instanz aufzurufenden Methode zusammenbauen */
     
-    return $callObject->$funcName($content_split[1]);									/* Methode ausführen (Wert holen) und zurückgeben */
+    return $callObject->$funcName($content_split[1]);									/* Methode ausfuehren (Wert holen) und zurueckgeben */
   }
 
-  /* Parser Instanzieren (wenn noch nicht ist) und zurückgeben */
+  /* Parser Instanzieren (wenn noch nicht ist) und zurueckgeben */
   function &_getParserInstance(){
     if($this->parserInstance==NULL)
       $this->parserInstance = new Parser();